Traduzioni di „Rechtsträger“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rechtsträger <-s, -> SOST m DIR

Rechtsträger

titular m jurídico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Begriff Verjährung bezeichnet man einen Ablauf der bestimmten Zeit, nach der der Rechtsträger das Recht verliert, einen bestehenden Anspruch gerichtlich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

1 VwGO ist „richtiger Beklagter“ der Rechtsträger derjenigen Behörde, die verpflichtet ist, den begehrten Verwaltungsakt zu erlassen oder die den Erlass pflichtwidrig unterlassen hat.

de.wikipedia.org

Diese Auflösung überführt die Gesellschaften lediglich zunächst in das Liquidationsstadium, denn erst eine vermögenslose Gesellschaft als Rechtsträger ist mit ihrer registerlichen Löschung vollbeendet.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Grundbuch erfolgte als Eigentum des Volkes, Rechtsträger Sekretariat der Volkskammer.

de.wikipedia.org

Höchstpersönliche Ansprüche müssen von dem Rechtsträger selbst im Verwaltungsverfahren oder im Gerichtsprozess geltend gemacht werden (Prozessführungsbefugnis).

de.wikipedia.org

Es wird mit Zuschüssen der öffentlichen Hand von einem privaten Rechtsträger geführt.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kunden zählen die Bundesministerien, die obersten Organe sowie die vom Bund verwalteten Rechtsträger.

de.wikipedia.org

Dies kann seine Ursache darin haben, dass der übernehmende Rechtsträger keine Anteile gewähren kann (z. B. bei Vermögensübertragung auf die öffentliche Hand oder zwischen Versicherungsunternehmen).

de.wikipedia.org

Höchstpersönliche Rechte sind so eng mit einer bestimmten Person verknüpft, dass nur diese sie als Rechtsträger geltend machen kann.

de.wikipedia.org