Traduzioni di „Schenkel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schenkel <-s, -> [ˈʃɛŋkəl] SOST m

1. Schenkel (Teil des Beines):

Schenkel

muslo m

sich dat auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

darse palmaditas en los muslos

2. Schenkel MAT:

Schenkel

lado m

Esempi per Schenkel

er klatscht sich dat auf die Schenkel

se golpea en los muslos

sich dat auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

darse palmaditas en los muslos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der aufgeschraubten Mutter wird der äußere Schenkel der U-förmigen Klemmplatte auf die Rippenplatte und der innere Schenkel auf den Schienenfuß gedrückt.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Die Winkel und sind gleich groß, da ihre Schenkel paarweise senkrecht aufeinander stehen.

de.wikipedia.org

Noch zum grossen Teil erhalten ist der aus hartem Kalkstein bestehende südliche Schenkel dieser Antiklinalen, nämlich die Fringelikette, auf deren Hauptkamm die südliche Gemeindegrenze verläuft.

de.wikipedia.org

Insbesondere die gesamte Basis der Schenkel ist schwarz.

de.wikipedia.org

Je zwei der Wicklungsteile werden auf zwei Schenkel verteilt.

de.wikipedia.org

Um die Parabel offen zu halten, wurde am Ende des Gebäudes zwischen die beiden Schenkel eine große Glaswand gestellt.

de.wikipedia.org

Der Bürzel, die Schenkel und die Unterschwanzdecken sind dunkel kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Die Peristomzähne sind sehr oft fast bis zum Grund in zwei bis drei fadenförmige und papillöse Schenkel geteilt, eine Basalmembran ist in der Regel vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org