Traduzioni di „Schuldbekenntnis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schuldbekenntnis <-ses, -se> SOST nt a. DIR

Schuldbekenntnis

confesión f

Schuldbekenntnis

declaración f de culpabilidad

ein Schuldbekenntnis ablegen

confesarse [o declararse] culpable

Esempi per Schuldbekenntnis

ein Schuldbekenntnis ablegen

confesarse [o declararse] culpable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Kyrie und dem Schuldbekenntnis ziehen Geistliche und Messdiener zur Orgel.

de.wikipedia.org

Durch sein Schuldbekenntnis reduziert sich der erwartete mögliche Strafrahmen von bis zu fünf Jahren auf einen Zeitraum bis zu sechs Monaten oder eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Als Ort des Gerichts musste hier jeder Mönch sein Schuldbekenntnis ablegen und öffentlich Buße tun.

de.wikipedia.org

In der Regel folgt das gemeinsame Schuldbekenntnis mit der Vergebungsbitte.

de.wikipedia.org

Der Ritus des Taufgedächtnisses und der Reinigung kann in der sonntäglichen heiligen Messe das Schuldbekenntnis ersetzen.

de.wikipedia.org

Da sie kein Schuldbekenntnis abgelegt hatte, hatte sie die Absolution (Lossprechung) nicht erhalten, sondern starb exkommuniziert, also außerhalb der Kirchengemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Beichte für alle wurde in einem allgemeinen Schuldbekenntnis mit allgemeiner Absolution zwischen Predigt und Abendmahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Zu offiziellen Stellungnahmen zum Verhalten und zur Verantwortung der Freikirchen oder gar zu Schuldbekenntnissen kam es seitens der Kirchenleitungen erst spät.

de.wikipedia.org

Eine Bestrafung der Betroffenen erfolgte ebenso wenig, wie deren Schuldbekenntnis – sie blieben in vielen Fällen sogar uneinsichtig.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung der freikirchlichen Verantwortung nach Ende des Krieges in Schuldbekenntnissen dauert vielfach bis heute an.

de.wikipedia.org