Traduzioni di „Schweißstelle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schweißstelle <-, -n> SOST f

Schweißstelle

soldadura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der ersten Etappe des Krieges wurden Treibstofftanks aus Metall eingebaut, bei denen nach wenigen Tagen Risse an den Schweißstellen auftraten.

de.wikipedia.org

Die Stahlrohrversteifungen liefen im Dreiecksverband zusammen und die Verbindungsstellen mit den Schweißstellen wurden durch Blechstege zusätzlich verstärkt.

de.wikipedia.org

Es hat nicht die Aufgabe, die Schweißstelle gegen die Atmosphäre abzuschirmen und damit gegen Oxidation und Porenbildung zu schützen.

de.wikipedia.org

Durch den fließenden Strom wird die Schweißstelle bis auf Schweißtemperatur (Aufschmelzen) erhitzt.

de.wikipedia.org

Der Transistor reduziert die aufgenommene Leistung auf den in der Schweißstelle benötigten Betrag.

de.wikipedia.org

Beim Erkalten wird die Schweißstelle grob geschliffen, das Entfernen der Steiger und der Feinschliff der Fahrfläche erfolgen nach dem Abkühlen.

de.wikipedia.org

Nach drei Minuten ist die Schweißstelle so weit erstarrt, dass die Form entfernt und die Bearbeitung oben durch Abscheren beginnen kann.

de.wikipedia.org

Da die ersten Stabelektroden nicht umhüllt waren, war die Schweißstelle nicht vor Oxidation geschützt.

de.wikipedia.org

Aus verfahrenstechnologischer Sicht spielen der Werkstoff, die Bauteilgeometrie, die Zugänglichkeit zur Schweißstelle und die mögliche Schweißposition eine Rolle, ebenso die Qualitätsanforderungen an das geschweißte Produkt.

de.wikipedia.org

Die Krafteinwirkung auf die Schweißstelle beeinflusst den Übergangswiderstand und damit den Erwärmungsprozess.

de.wikipedia.org