Traduzioni di „Schweißzusatz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schweißzusatz <-es, -sätze> SOST m TECN

Schweißzusatz

material m de aportación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eigener Normierung unterliegen die Schweißzusätze und Hartlote auf Kupfer-Zinn-Basis.

de.wikipedia.org

Durch Überhitzen der Schmelze bzw. des Schweißzusatzes verdampft Metall.

de.wikipedia.org

Abhilfe schaffen Schweißzusätze mit geringen Kohlenstoffgehalten oder Nb-stabilisierte Typen.

de.wikipedia.org

Vorteile dadurch sind eine kleine Wärmeeinflusszone und sehr geringe Aufmischung (Mischungen aus Schweißzusatz und Grundwerkstoff).

de.wikipedia.org

Dabei wird zuerst ein Vergleich der mechanischen Gütewerte des Schweißzusatzes mit den Gütewerten des Grundwerkstoffes vorgenommen, wobei die Mindestanforderungen des Grundwerkstoffes auch im reinen Schweißgut erreicht werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der umhüllten Stabelektroden erfolgt meist nach den Katalogen für Schweißzusätze der Herstellerfirmen.

de.wikipedia.org

Gasförmige Stoffe entstehen dabei üblicherweise aus den eingesetzten und umgebenden Gasen, Partikel aus den Schweißzusätzen und etwaigen Werkstück-Beschichtungen.

de.wikipedia.org