Traduzioni di „Schwerkranken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schwerkranke(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Schwerkranke(r)

enfermo, -a m, f de gravedad

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] AGG

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? colloq iron

¿te has vuelto loco?

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] AGG

schwer krank

gravemente enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

Esempi per Schwerkranken

er wurde mit einem Schwerkranken zusammengelegt

le pusieron junto con un enfermo grave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Kriegsausbruch 1914 wollte er zum Erfolg beitragen, doch die Pflege der schwerkranken Mutter verhinderte zunächst seine Meldung als Freiwilliger.

de.wikipedia.org

Die Befreier verteilten Lebensmittel, brachten die Schwerkranken in Krankenhäuser und ließen die Toten umbetten.

de.wikipedia.org

Er musste 23 Tage mit Schwerkranken in der Psychiatrie verbringen; im Entlassungsschein wurde ihm Paranoia attestiert.

de.wikipedia.org

Sie teilen die Kabine mit Friedländer, einem älteren schwerkranken Juden, der kaum Chancen hat, die Fahrt zu überleben.

de.wikipedia.org

Diese ist nur bei schwerkranken Patienten angezeigt und ist mit einer mehrstündigen Operation unter Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine verbunden.

de.wikipedia.org

Denn das Leben eines schwerkranken Menschen betrachtete er als eher wertlos und als eine unzumutbare Belastung für andere.

de.wikipedia.org

Außer den eingangs genannten anonymen Literaturliebhabern dringt zu guter Letzt eine Abordnung deutscher Arbeiter und Handwerker zu dem Schwerkranken vor.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt dieser Entwicklung, stellte dann das verwenden dieses Begriffs durch die Nationalsozialisten dar, welche mit diesem Begriff das Töten von Behinderten/Schwerkranken bezeichneten.

de.wikipedia.org

Er findet seinen Einsatz in der Intensivmedizin und der Anästhesie und dient der Überwachung der Herzkreislauf-Situation bei schwerkranken Patienten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Evakuierungen von schwerkranken und verletzten Bürgern sowie der Transport verschiedener "Friedens" -Delegationen durchgeführt.

de.wikipedia.org