Traduzioni di „Spund“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Spund¹ <-(e)s, Spünde [o. -e]> [ʃpʊnt, pl: ˈʃpʏndə] SOST m (Verschluss)

Spund

tapón m

Spund

bitoque m

Spund² <-(e)s, -e> SOST m colloq (Mensch)

junger Spund

tarugo m

Esempi per Spund

junger Spund

tarugo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Federn und Spunde sind zu dünn, um eine biegefeste Verbindung herzustellen.

de.wikipedia.org

Im tschechischen Volksmund gibt es einen Spruch: „polívka je grunt, maso je špunt“, was frei so viel bedeutet wie „Suppe der Grund, Fleisch der Spund“.

de.wikipedia.org

Die Schleusenwehre, bestehend aus die Spund-, Seiten- und Bodenwände und Schleusentore, waren bis ins 19. Jahrhundert vollkommen aus Holz, überwiegend aus Eiche.

de.wikipedia.org

Dieser Teerhandel erklärt auch das Wappen der Stadt, ein Teerfass, aus dessen Enden und Spund drei Flammen emporsteigen.

de.wikipedia.org

Eines Tages jedoch platzt Onkel Spund der Kragen, und er jagt seinen Neffen davon.

de.wikipedia.org

An dieser Zapfstelle wie auch am Durchbruch durch die Zisternenmauer waren wahrscheinlich ein hölzerner Hahn oder Spund angebracht.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen offenen Pfeifen und den Gedackten, die oben mit einem Deckel oder Spund verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Man benutzt auch einen tönernen Spund, dessen obere Fläche einen napfförmigen Rand besitzt und in den ein zentrales, beiderseitig offenes Rohr eingefügt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wurde das Wasser durch den Spund am Boden der Bütte abgelassen, aufgefangen und wieder erhitzt.

de.wikipedia.org

Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.

de.wikipedia.org