Traduzioni di „Straßenbahnfahrer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Straßenbahnfahrer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

1. Straßenbahnfahrer (Führer):

Straßenbahnfahrer(in)

conductor(a) m(f) de tranvía

2. Straßenbahnfahrer (Fahrgast):

Straßenbahnfahrer(in)

usuario, -a m, f del tranvía

Straßenbahnfahrer sein

viajar (regularmente) en tranvía

Esempi per Straßenbahnfahrer

Straßenbahnfahrer sein

viajar (regularmente) en tranvía

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Üblicherweise wird das Ende, an dem der Triebfahrzeugführer bzw. Straßenbahnfahrer den Hebel des Richtungsschalters aufgesteckt und verlegt hat, als vorne angesehen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete er als Werkstudent als Straßenbahnfahrer bei den Dresdner Verkehrsbetrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde bei einem Teil der Triebwagen die Panoramaverglasung der Stadtspurwagen übernommen, was die Übersicht für den Straßenbahnfahrer verbesserte.

de.wikipedia.org

Er übermittelt auch die Fertigmeldung (Abfahrbereitschaft) aus hinteren Fahrzeugteilen oder Beiwagen an den Zugführer (oder Lokführer/Straßenbahnfahrer) und hat damit Sicherheitsaufgaben.

de.wikipedia.org

Straßenbahnfahrer fahren zumeist auf Sicht, daher müssen die Fahrzeuge über sehr wirksame Bremsen verfügen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Straßenbahnfahrer und die Passagiere dies sahen und wussten, woher die Kinder kamen, wurden sie nie verraten.

de.wikipedia.org

Aber auch die Straßenbahnfahrer verbrachten hier ihre Pausen.

de.wikipedia.org

Geläufig sind außerdem Straßenbahnfahrer, Stadtbahnfahrer, U-Bahn-Fahrer oder Wagenführer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde fuhr neben dem Straßenbahnfahrer auch ein zweiter Postunterbeamter mit, der für das richtige Stellen der Weichen dieser Gleiswechsel verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Der Straßenbahnwagen und das Bahnwärterhäuschen wurden dabei zertrümmert, der Straßenbahnfahrer schwer, der Schaffner und der einzige Fahrgast leicht verletzt.

de.wikipedia.org