Traduzioni di „Straferlass“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Straferlass <-es, -e> SOST m

Straferlass

condonación f

Straferlass

remisión f de la pena

Straferlass (Amnestie)

amnistía f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Freiheit oder Straferlass konnte nicht gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.

de.wikipedia.org

Bei einem Straffreiheitsgesetz handelt es sich um ein Gesetz, das aus rechtspolitischen oder aus anderen Gründen einen allgemeinen Straferlass für bestimmte Delikte vorsieht.

de.wikipedia.org

1932 wurde er nach einem Straferlass von sechs Jahren vorzeitig aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Die verabschiedete Fassung galt für Taten ab 2004, wobei der Tatbestand Majestätsbeleidigung von dem Straferlass ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Als der Bulle einen Supermarkträuber, den brillentragenden Banditen, fassen kann, verspricht er diesem vollen Straferlass, falls er den Driver für einen Bankraub anheuert und anschließend der Polizei ausliefert.

de.wikipedia.org

Die Überlebenschancen sind zwar sehr gering – falls er aber überleben sollte würde er vollen Straferlass von der Regierung erhalten.

de.wikipedia.org

Dennoch sei es so, dass dieser Umstand (nicht vorliegende gesetzliche Voraussetzungen nur Einschreitung) nicht zum Straferlass führe.

de.wikipedia.org

Für politische Straftaten solle es eine weitreichende Amnestie geben, während es für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit keinen Straferlass gebe.

de.wikipedia.org

Durch Amnestien und Straferlasse wurden die meisten Inhaftierten 1957 freigelassen.

de.wikipedia.org