Traduzioni di „Tagegeld“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tagegeld <-(e)s, -er> SOST nt

1. Tagegeld (bei einer Dienstreise):

Tagegeld

dietas f pl

2. Tagegeld (bei Krankenhausaufenthalt):

Tagegeld

gastos m pl de hospital a cargo de la Seguridad Social

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Arbeitslose erhalten eine Unterstützung in Form von Tagegeldern, die nicht vom früheren Einkommen abhängig sind.

de.wikipedia.org

Die Versicherung bietet das gesamte Tarifspektrum in der Vollkosten-, Zusatz-, Tagegeld- und Pflegeversicherung an.

de.wikipedia.org

Von dieser Summe entfallen 40 % auf Heilkosten, 47 % auf Tagegelder, 2 % auf Kapitalleistungen, wie beispielsweise Integritätsentschädigungen (ein sozialversicherungsrechtliches Schmerzensgeld) und 12 % auf Invalidenrenten (Kapitalwerte).

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern wurden auch Tagegelder ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Helfer erhielten damals ein Tagegeld und Präsente.

de.wikipedia.org

Auf Ebene der Länder wurden bereits früher Tagegelder gezahlt.

de.wikipedia.org

Es sind beliebige Kombinationen denkbar, jedoch darf das Tagegeld der höheren Stufe nicht kleiner vereinbart werden, als das Tagegeld der nächstniedrigeren Stufe.

de.wikipedia.org

Auch wurde sein Tagegeld für 30 Tage eingezogen.

de.wikipedia.org

Werden Reisekosten (Tagegelder und Fahrtauslagen) besonders gewährt, so gehören sie zu den Aufsichtsratsvergütungen nur insoweit, als sie die tatsächlichen Auslagen übersteigen.

de.wikipedia.org

Die Forderungen für Tagegelder von den Gerichtspersonen, Richtern, Gerichtsschreibern, Schöffen wurden abgelehnt, da die Beteiligten nicht zahlungsfähig waren.

de.wikipedia.org