Traduzioni di „Ungereimtheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ungereimtheit¹ <-, ohne pl > SOST f (Art)

Ungereimtheit

inconsistencia f

Ungereimtheit

incongruencia f

Ungereimtheit² <-, -en> SOST f (Äußerung)

Ungereimtheit

incongruencia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch bald stößt sie auf Ungereimtheiten und bedroht das Paar mit einer Waffe.

de.wikipedia.org

In den Versuchen von möglichen Reihungen wurden jedoch meist schon zeitnah Schwachstellen und Ungereimtheiten der Ansätze aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Er wird zugleich befragt und von den drei Schatten und dem Wasser belehrt, als sie weitere Ungereimtheiten aufdecken.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Films weist einige Ungereimtheiten auf, was vor allem daran liegt, dass der Film für die Kinofassung erheblich gekürzt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses zweiteilige Präludium, mit 48 Takten, erscheint auf den ersten Anhieb unproblematisch, enthält jedoch einige subtile Ungereimtheiten oder Widersprüche.

de.wikipedia.org

Doch nachdem diese "Zukunft" Ungereimtheiten zeigt, schöpfen die Animorphs Hoffnung, diese schreckliche Zukunft zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei der Auftragsvergabe kam es allerdings zu Ungereimtheiten und Schneiders Beauftragung wurde stark kritisiert.

de.wikipedia.org

So soll er an Ungereimtheiten um den Stadionneubau und Transfers beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die These stützt sich auf Ungereimtheiten in der Handlungsweise der Admiralität.

de.wikipedia.org

Durch die zahlreichen Reformen und Zusätze sind allerdings rechtstechnische Ungereimtheiten entstanden, durch die die Verfassung krisenanfällig erscheint.

de.wikipedia.org