Traduzioni di „Untersatz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Untersatz <-es, -sätze> SOST m

Untersatz

platillo m

Untersatz (für Gläser)

posavasos m inv

ein fahrbarer Untersatz colloq

coche, bicicleta u otro vehículo

Esempi per Untersatz

ein fahrbarer Untersatz colloq

coche, bicicleta u otro vehículo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 1902 befanden sich in den Wohn- und Schlafräumen prächtige Kachelöfen mit eisernem Untersatz, deren Gusswerk das Zülsche Wappen zeigten.

de.wikipedia.org

Nun ist der Luftdruck gefallen (zweite Prämisse/Untersatz), also wird es regnen (Konklusion/Schlussfolgerung).

de.wikipedia.org

Der Untersatz der Uhr enthält eine Figur, die, den Morgen darstellend, eine Tür öffnet.

de.wikipedia.org

Auf einem stationären Untersatz ist flexibel ein Steuerkörper in Form einer Kugel oder eines Pucks angebracht.

de.wikipedia.org

Vertikal kann man ihn in Viertel unterteilen, die jeweils 71 mm messen: Scheitel bis Nasenwurzel, Nasenwurzel bis Kinn, Kinn bis zum unteren Rand des Halsringes und der Untersatz selbst.

de.wikipedia.org

Mit entsprechenden Holzböcken als Untersatz konnten die Wannen mit Waschwasser auf eine angenehme Arbeitshöhe gebracht werden.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Wasserbehälters, der auf einem 2 Meter hohen, kegeligen Untersatz ruht, befindet sich eine Galerie.

de.wikipedia.org

Unselbständige Pedale finden sich in vielen Kleinorgeln, wo sie nur über ein eigenes Register, meist Untersatz 16′ oder Subbass 16′, verfügen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden um 1800 zylindrische, durchbrochen gearbeitete Stövchen aus Metallblech ("Tee-Comforts") als Untersatz für die Tee- oder Kaffeekanne modern, in den eine Kohleschale eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das zweimanualige Instrument hatte 32 klingende Register und besaß als einzige seiner gebauten Orgeln im Pedal einen Untersatz 32′.

de.wikipedia.org