Traduzioni di „Unwahrscheinlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unwahrscheinlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Unwahrscheinlichkeit

improbabilidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viel weiß er über die moderne Physik, die Relativitätstheorie, Wahrscheinlichkeit und Unwahrscheinlichkeit zu berichten, über den modernen Menschen jedoch nur, dass er in Entfremdung lebe.

de.wikipedia.org

Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Andere Rechtsordnungen können davon abweichen; teilweise wird die faktische Unmöglichkeit oder zumindest die extreme Unwahrscheinlichkeit der Doppelschöpfung im Einzelfall als notwendige Voraussetzung für urheberrechtlichen Schutz angesehen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit der weiten Verbreitung, der Verträglichkeit gewisser Lebensraumveränderungen, den vermutlich großen Beständen und der Unwahrscheinlichkeit einer raschen Bestandsabnahme.

de.wikipedia.org

Seine Überlebenschancen sinken trotz Behandlung dramatisch bis hin zur medizinischen Unwahrscheinlichkeit, während er sieben Tage im Koma liegt.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Systems antwortet grundsätzlich auf die Frage, wie eine an sich unwahrscheinliche Unwahrscheinlichkeit in einem bestimmten Kontext eine wahrscheinliche Unwahrscheinlichkeit wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurden insbesondere die Unwahrscheinlichkeit der Handlungsführung sowie die frivolen Passagen kritisiert.

de.wikipedia.org

Als Mittel zur Herstellung der Realitätsillusion können eigentlich entbehrliche (inutile), aber realistische Details trotz Unwahrscheinlichkeit der Handlung insgesamt dienen.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies mit der weiten Verbreitung, dem vermutlich hohen Bestand und der Unwahrscheinlichkeit eines deutlichen Bestandsrückgangs.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft hat Einrichtungen geschaffen, um die Unwahrscheinlichkeit zu vermindern: die Medien.

de.wikipedia.org