Traduzioni di „Urlandschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Urlandschaft <-, -en> SOST f

Urlandschaft

paisaje m primitivo [o en su estado original]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein sogenanntes „redendes Wappen“; die fünf Pflugscharen, zugleich für die fünf Katastralgemeinden stehend, drücken die Schaffung einer Kulturlandschaft aus einer Urlandschaft (Nesseln) aus.

de.wikipedia.org

Trotz Sennereien und der Beliebtheit bei Wanderern ist die Urlandschaft weiterhin die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.

de.wikipedia.org

Dies sind zwei der wenigen erhaltenen Gebiete der hiesigen Urlandschaft.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsdarstellungen beruhen wohl teilweise auf dem Kindheitseindruck der böhmischen Urlandschaft, gewaltige Felsen und (entwurzelte) Bäume bilden eine monumentale Kulisse.

de.wikipedia.org

Es war dies eine Urlandschaft, die den See in großen Teilen vom festen Ufer trennte, wild und unwegsam und lange Zeit sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org

Das eine ist die Wiederherstellung einer pleistozänen Urlandschaft, die nach der Megaherbivorenhypothese typisch für das Gebiet war, aber durch den Verlust von großen Pflanzenfressern verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Ruderalarten sind von Sonderstandorten in der Urlandschaft auf diese Standorte übergegangen, oder sie sind aus anderen Klimazonen eingewandert.

de.wikipedia.org

Dieses Granitplateau ist eine Urlandschaft und gehört der geologisch ältesten Zeit an.

de.wikipedia.org

Der Wildnisbegriff war historisch geprägt von einem kulturellen Verständnis von Urlandschaft, die von mehr oder minder „edlen Wilden“ bewohnt war.

de.wikipedia.org

Es ist mit seinen umgebenden Auwaldflächen Teil einer bedrohten und selten gewordenen mitteleuropäischen Urlandschaft.

de.wikipedia.org