Traduzioni di „Urteilsfindung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Urteilsfindung SOST

Contributo di un utente

Urteilsfindung f DIR

juzgamiento m

Urteilsfindung f DIR

obtención (f) de la sentencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach verfasste der Assessor die Relation, das Gutachten zur Urteilsfindung, zu dieser Akte.

de.wikipedia.org

Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Urteilsfindung wurden mildernde Umstände nicht berücksichtigt, das Todesurteil wurde vollstreckt.

de.wikipedia.org

Beide Dichter scheinen ihre Urteilsfindung im Waffengericht unterschiedlich motiviert und gestaltet zu haben.

de.wikipedia.org

Die Urteilsfindung war allerdings nicht Aufgabe des Gogreven, sondern der am Gericht teilnehmenden Dingpflichtigen.

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck dieses Prinzips ist die Möglichkeit einer unparteilichen Urteilsfindung im Fall moralischer Konflikte ohne direkte Bezugnahme auf inhaltliche Fragen.

de.wikipedia.org

Nach dem nur achttägigen Prozess benötigte das Gericht zur Urteilsfindung lediglich zwölf Minuten.

de.wikipedia.org

Nur die in der Anklage bzw. Nachtragsanklage behauptete Tat ist Gegenstand der Urteilsfindung (Immutabilitätsprinzip, StPO).

de.wikipedia.org

Berufsrichter und Handelsrichter ergänzen sich, so dass Handelsgerichte ganz allgemein eine in handelsrechtlichen Streitfällen praxisnahe und sachgemäße, die allgemeinen kaufmännischen Geschäftsgepflogenheiten richtig würdigende Urteilsfindung anstreben.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Urteilsfindung waren die detaillierten Beschreibungen des dicht auffahrenden Fahrzeugs durch die Augenzeugen.

de.wikipedia.org