Traduzioni di „Vaterhaus“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vaterhaus <-es, -häuser> SOST nt ricerc

Vaterhaus

casa f paterna

Vaterhaus

hogar m paterno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er habe sein Vaterhaus in Brand gesetzt und ein Leben in Ausschweifung geführt.

de.wikipedia.org

Gegangen war der Sohn einstmals, weil er sich in dem Vaterhaus eingeschlossen fühlte.

de.wikipedia.org

Das Gesamtensemble aus den Jahren 1910–1912 der Kirche Zum Vaterhaus steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Die Lieder trösten beispielsweise zu einer Hochzeit die junge Braut, die das Vaterhaus verlässt, sie erflehen aber auch Regen oder wollen böse Geister vertreiben.

de.wikipedia.org

Als er sein ehemaliges Vaterhaus betritt, stellt er mit Verwunderung fest, dass eine Volksbibliothek hier eingerichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Der Sitz des Generalats befindet sich im 1992 fertiggestellten Vaterhaus.

de.wikipedia.org

Es erzählt von dem leichtsinnigen Sohn, der sein Vaterhaus verlassen und ein verschwenderisches Leben geführt hat, und schließlich nach Hause zurückkehrt.

de.wikipedia.org

18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.

de.wikipedia.org

Sein Wirken verschob sich auf die Schaffung von Jugendwerkstätten, Vorträge vor großen Firmen und die Einzel-Seelsorge und -Fürsorge (Lebensberatung), wobei sein Vaterhaus zum Haus der offenen Tür wurde.

de.wikipedia.org

Diese Ideen, die meinem Vaterhaus ganz fremd waren, hätte ich vielleicht ertragen können, aber nicht seine Unehrlichkeit.

de.wikipedia.org