Traduzioni di „Vereinsvermögen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vereinsvermögen <-s, -> SOST nt

Vereinsvermögen

patrimonio m de asociación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verschuldet sich ein anerkannter Verein, können seine Gläubiger nur auf das Vereinsvermögen, nicht aber auf das seiner Funktionäre oder Mitglieder zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Bei Nachschusspflicht oder persönlicher Haftung des Mitglieds für das Vereinsvermögen kann das Mitglied die Buchführung des Vereins prüfen lassen (Art. 69b).

de.wikipedia.org

Das Vereinsvermögen war vom Privatvermögen der Mitglieder getrennt und stand unter der gemeinschaftlichen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1920 bis 1923 gelang es ein Vereinsvermögen von 77.513,10 Fr zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Kriegsvorbereitungen wurde der Verein 1937 zwangsweise aufgelöst und Vereinsvermögen nebst der Fluggeräte "eingezogen".

de.wikipedia.org

Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss je nach Kanton das Vereinsvermögen bei der Auflösung des Vereins vollumfänglich an eine gemeinnützige Organisation fallen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde Der Volkserzieher 1936 schließlich verboten, der Bund für Deutschtum auf christlicher Grundlage aufgelöst und das Vereinsvermögen beschlagnahmt (allerdings 1937 wieder freigegeben).

de.wikipedia.org

Das Vereinsvermögen setzt sich aus Einnahmen von Veranstaltungen, Mitgliedsbeiträgen, Geldauflagen aus Jugendstrafsachen und Spenden verschiedener Sponsoren zusammen.

de.wikipedia.org

Die historisch angemessene Restaurierung war so aufwendig, dass sie das Vereinsvermögen aufzehrte.

de.wikipedia.org