Traduzioni di „Verfrachter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verfrachter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Verfrachter(in)

fletante mf

Verfrachter(in) COMM

expedidor(a) m (f)

Verfrachter und Befrachter

expedidor y fletador

Esempi per Verfrachter

Verfrachter und Befrachter

expedidor y fletador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Streitfall klagte der durch Seewurf benachteiligte Befrachter () gegen den Verfrachter () darauf, dass dieser beim begünstigten Befrachter den geschuldeten Schaden () einforderte.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Das Übernahmekonnossement ist üblich, wenn sich der Verfrachter und der Ablader einig sind, bereits vor der Verschiffung ein Konnossement auszustellen.

de.wikipedia.org

Nach Ablieferung durch den Absender/Befrachter (Verkäufer, Exporteur) beim Frachtführer/Verfrachter wird letzterer durch Übergabe Besitzer des Frachtguts, während das Eigentum beim Absender/Befrachter verbleibt.

de.wikipedia.org

Lagerhalter sind oft in die Lieferkette zwischen Spediteuren, Frachtführern und Verfrachtern zwischengeschaltet.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren siedelten sich Industriebetriebe an, die teilweise auch heute noch Verfrachter sind.

de.wikipedia.org

Befrachter oder Ablader erhalten vom Verfrachter entweder eine Abladebestätigung oder ein Konnossement (Abs.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der Verfrachter die äußerlich erkennbare Verfassung und Beschaffenheit der Güter prüfen.

de.wikipedia.org

Sie verbriefen den gleichen Auslieferungsanspruch des Empfängers gegen den Verfrachter.

de.wikipedia.org

Der Seefrachtvertrag ist im Seehandel ein Frachtvertrag zwischen Befrachter und Verfrachter über den Transport von Frachtgut zu einem überseeischen Bestimmungsort gegen Bezahlung der Fracht.

de.wikipedia.org