Traduzioni di „Vergleichsverfahren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vergleichsverfahren <-s, -> SOST nt DIR

Vergleichsverfahren

procedimiento m de conciliación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschäfte liefen schlecht und 1956 wurde ein Vergleichsverfahren beantragt.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise musste 1930 ein Vergleichsverfahren über den Betrieb eröffnet werden, dem eine Sanierung folgte.

de.wikipedia.org

Nach Umsatzeinbußen geriet das Unternehmen 1933 in Zahlungsschwierigkeiten, so dass ein Vergleichsverfahren eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Fotometrie, der Messung der Helligkeit eines gegebenen Objekts, werden heutzutage zumeist Vergleichsverfahren angewandt.

de.wikipedia.org

Während des anschließenden Vergleichsverfahrens stellte sich jedoch heraus, dass kein Insolvenztatbestand vorlag.

de.wikipedia.org

Die Strichprobe ist ein optisches Vergleichsverfahren, das dazu dient, den annähernden Feingehalt einer Edelmetalllegierung (Münze, Schmuck) zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste ein Vergleichsverfahren eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Schärfe von Paprika wurde 1912 ein Vergleichsverfahren eingeführt.

de.wikipedia.org

Dieses Vergleichsverfahren setzt wesentlich voraus, dass zwischen den Erzeugern keine Relationen bestehen.

de.wikipedia.org

1931 wurde ein Vergleichsverfahren wegen Überschuldung gegen ihn eröffnet.

de.wikipedia.org