Traduzioni di „Verlies“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈli:s] SOST nt

Verlies

calabozo m

Verlies

mazmorra f

I . verlesen* irreg VB vb trans

1. verlesen (Text):

verlesen

leer, dar lectura a

2. verlesen:

verlesen (Gemüse)

limpiar

verlesen (Körner)

escoger, seleccionar

II . verlesen* irreg VB vb rifl

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

equivocarse al leer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein vermutlich im Bergfried befindliches Verlies soll bis dahin besonders für Personen des Adels zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Die untere Etage fungierte im Mittelalter als Verlies und war lange nur durch eine Luke aus der zweiten Etage erreichbar.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er 1408 in das Verlies des Rathauses eingesperrt und verstarb wenige Monate später unter bis heute nicht geklärten Umständen.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Verlies, aus dem ein Entkommen nicht möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Eine spitzbogige Eingangspforte mit Gewände an der Südseite gewährt den Zugang zu einem kleinen Vorraum, der durch eine eisenbeschlagene Tür in das quadratische Verlies führt.

de.wikipedia.org

Beim linken Turm handelt es sich um das frühere Verlies.

de.wikipedia.org

Er versucht sich mit Singen zu wehren, wird jedoch in ein Verlies geworfen, wo er verhungern soll.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb im Untergeschoss nur der als Verlies bezeichnete Raum, ausgestattet mit einem sog.

de.wikipedia.org

Er macht das südliche Teilstück eines Gebäudes aus, in dem sich im Keller das Verlies befindet.

de.wikipedia.org

Diese werden nach und nach in das Spiel gebracht und mit Monstern bestückt, während die Spieler das jeweilige Verlies erkunden.

de.wikipedia.org