Traduzioni di „Vermengung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vermengung SOST

Contributo di un utente

Vermengung f

mezcla f

Vermengung f fig

amalgama f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine weitere Seife ist die Gallseife, die bei der Vermengung von Seife mit Rindergalle entsteht.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass es sich um eine Vermengung verschiedener Modelle handelt und keine Einzelperson dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Die Vermengung mit Blüten wurde zunächst eingesetzt, um weniger hochwertige Teesorten aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wird dabei die von Krankheit selbst benannte Vermengung des Metals mit Melodien der Klassik, welche Krankheit als festes Stilmittel integriert.

de.wikipedia.org

Nicht nur in der methodischen Durchführung eines philosophischen Problems, sondern bereits in der Thematisierung von Diskursgegenständen, könne eine solche Vermengung entstehen.

de.wikipedia.org

Besonders die Vermengung unterschiedlichster Stilrichtungen machte es auch Kritikern schwer, die Band einer eindeutigen Stilrichtung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Auch die allgemeine Vermengung von Beamtenwesen und Privatwirtschaft wird kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

In welche Richtung hier eine Vermengung beider Personen zu unterstellen ist, lässt sich nicht entscheiden.

de.wikipedia.org

Eine Vermengung von Wertung und Tatsachenbehauptung kommt bei journalistischen Testberichten häufig vor.

de.wikipedia.org

Dabei fanden durch die Vermengung musikalischer Einflüsse sowie durch die Vermarktung der musikalisch-juvenilen Rebellion modische und ideologische Überschneidungen mit angrenzenden Szenen statt.

de.wikipedia.org