Traduzioni di „Verputz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verputz <-es, ohne pl > SOST m

Verputz

revoque m

verputzen* VB vb trans

1. verputzen (Wand):

verputzen

revocar

2. verputzen colloq (essen):

verputzen

soplar(se)

3. verputzen colloq (vergeuden):

verputzen

despilfarrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem Verputz kamen Malereien und Verzierungen aus verschiedenen Epochen sowie die Reste einer Sonnenuhr aus dem 18. Jahrhundert zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm bekam 1878 an drei Seien einen neuen Verputz.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden grob behauene Steinquader mit imitierendem Verputz versehen.

de.wikipedia.org

Über den Kämpfern ragen die Scheidewände in voller Jochbreite und ganz geschlossen bis unter die Gewölbeansätze, die durch den Materialwechsel Mauerwerk/Verputz markiert sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Fassade durch das Backsteinmauerwerk geprägt, das heute unter Verputz liegt.

de.wikipedia.org

So trugen die Anlagen einen weißen Verputz, bei dem mit rotem Fugenstrich ein Quadermauerwerk vorgetäuscht wurde.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist als Fachwerk ausgeführt, für den Verputz der Wände wurden Mörtel und Holzschindeln verwendet.

de.wikipedia.org

So konnten dort Läden festgestellt werden, für die links und rechts des Fensters zwischen Mauerwerk und dickem Verputz Schlitze freigelassen worden sind.

de.wikipedia.org

Dieser Verputz, der eine Mischung von Tonerde, Stroh und Pferdehaar war, wurde mit Seilen und Holzstücken weiter fixiert.

de.wikipedia.org

Der Verputz war noch bis in eine Höhe von zehn Zentimeter erhalten, in der Nordostecke sogar bis zu 40 Zentimeter.

de.wikipedia.org