Traduzioni di „Verschiedenartigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verschiedenartigkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Verschiedenartigkeit (Unterschiedlichkeit):

Verschiedenartigkeit

diferencia f

Verschiedenartigkeit

heterogeneidad f

2. Verschiedenartigkeit (Vielfalt):

Verschiedenartigkeit

diversidad f

Verschiedenartigkeit

variedad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Verschiedenartigkeit führte sowohl zu abwechslungsreichen Landschaften, aber auch zu einer recht ausgeprägten Pflanzenvielfalt.

de.wikipedia.org

Form und Verzierung der Tongefäße entwickelten sich in vielen Generationen und ihre Verschiedenartigkeit beweist den langen Zeitraum der Besiedlung.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenartigkeit der Menschen seien Meinungsverschiedenheiten auch auf religiösem Gebiet unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Die Symmetrie spielt im frühen Tudorstil keine Rolle, vielmehr wird die Verschiedenartigkeit der einzelnen Fassadenabschnitte betont.

de.wikipedia.org

Er setzt sich aus Einwanderern aus verschiedenen, meist afrikanischen Ländern zusammen, die aufgrund ihrer Verschiedenartigkeit keine Gemeinschaft bilden.

de.wikipedia.org

Allerdings bereitet der liebenden Seele die Verschiedenartigkeit ihrer beiden Pferde große Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe wanderte in jährlich wiederkehrenden Zyklen, was auch die gewaltige Zahl an Fundstätten und ihre Verschiedenartigkeit erklärt.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenartigkeit der Wehranlagen stützt die Hypothese, dass der Ausbau der Stadt in zwei Etappen erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenartigkeit dieser Kollegen unterstreicht ihren Anspruch, in keine Schublade gesteckt werden zu wollen.

de.wikipedia.org

Entsprechend bedürften auch „Mann und Frau […] aufgrund ihrer Verschiedenartigkeit unterschiedlicher Behandlung“.

de.wikipedia.org