Traduzioni di „Verwaltungsgericht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verwaltungsgericht <-(e)s, -e> SOST nt

Verwaltungsgericht

Tribunal m (Contencioso-)Administrativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verwaltungsvorschrift bindet allein die Waffenbehörde; ein Verwaltungsgericht ist im Streitfall an diese Wortauslegung nicht gebunden und kann auch anders entscheiden.

de.wikipedia.org

In den jeweiligen Landesgesetzen werden die Bezeichnungen der Verwaltungsgerichte der Länder festgelegt.

de.wikipedia.org

Spezialgerichte, d. h. Verwaltungsgerichte (Bezirksverwaltungsgerichte), sind für Verwaltungssachen zuständig, die sich aus verwaltungsrechtlichen Rechtsbeziehungen ergeben.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsgericht verneinte seine Klagebefugnis, ohne in der Sache zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Anders als die Verwaltungsgerichte fällen die Sozialgerichte in der Regel sogenannte Stuhlurteile, das Urteil wird also unmittelbar in der Sitzung verkündet.

de.wikipedia.org

Für jede Fachgerichtsbarkeit (ordentliche Gerichte und Verwaltungsgerichte) unterscheidet sich die Aufnahmeprüfung.

de.wikipedia.org

Über das beA sollen Zivilgerichte, Arbeitsgerichte, Finanzgerichte, Sozialgerichte und Verwaltungsgerichte erreichbar sein.

de.wikipedia.org

Ergeht nach einiger Zeit der Widerspruchsbescheid, so kann der Betroffene innerhalb eines Monats Verpflichtungsklage vor dem Verwaltungsgericht erheben.

de.wikipedia.org

Hat er Erfolg, so verurteilt das Verwaltungsgericht die Baugenehmigungsbehörde zur Erteilung der Baugenehmigung.

de.wikipedia.org

Im Februar 1984 unterlagen Vogel & Braun jedoch mit ihrer bislang nie aufgegebenen Neubau-Planung auf dem Gelände der Fabrik vor dem Verwaltungsgericht Berlin.

de.wikipedia.org