Traduzioni di „Verweichlichung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verweichlichung <-, ohne pl > SOST f

1. Verweichlichung (Schwächung):

Verweichlichung

debilitación f

2. Verweichlichung (Verwöhnung):

Verweichlichung

mimo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen Therapien lag die Annahme zugrunde, dass zahlreiche Krankheitszustände in der Verweichlichung ihre Ursache hätten und durch Abhärtungsmaßnahmen der Verweichlichung entgegenzuwirken sei.

de.wikipedia.org

So mache er die Frauenbewegung für eine angebliche „Dressur“ und Verweichlichung des Mannes verantwortlich, die aus Männern „nur noch Schrumpfmänner“ gemacht habe, die „weder Heroismus noch Größe“ kennten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte Konfliktschlichtung ebenso wie das Engagement für eine vernünftige Staats- und Gesellschaftsordnung und gegen Luxus und Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Seine Rollenanlage wurde dabei als „unbeholfene, jungenhafte Tolpatschigkeit mit mehr als nur einer Spur Verweichlichung“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Den Römern war das Ärmelgewand Zeichen barbarischen Brauchs und der Verweichlichung.

de.wikipedia.org

In der Realität der ersten Nachkriegszeit sah er nur die Dekadenz der Verweichlichung durch das Stadtleben.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch im Bereich der Alternativ-Medizin auch Einzelne, welche die bekannte Zivilisationskritik der Lebensreformer wieder aufgreifen und konsequenterweise auch den Ausdruck „Verweichlichung“ benutzen.

de.wikipedia.org

Sinn der Bestimmung war, die Bevölkerung auf das Überleben fokussiert zu halten und eine Verweichlichung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Stattdessen sei man in Lethargie, Gleichgültigkeit und Verweichlichung verfallen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit setzte zudem eine „Verweichlichung“ ein.

de.wikipedia.org