Traduzioni di „Vollstreckbarkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vollstreckbarkeit <-, ohne pl > SOST f DIR

Vollstreckbarkeit

ejecutoriedad f

sofortige Vollstreckbarkeit

ejecutoriedad inmediata

vorläufige Vollstreckbarkeit

ejecutoriedad provisional

Esempi per Vollstreckbarkeit

vorläufige Vollstreckbarkeit

ejecutoriedad provisional

sofortige Vollstreckbarkeit

ejecutoriedad inmediata

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

ejecutabilidad del acto administrativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

12 RPflG durch den Rechtspfleger, wobei dieser durch Auslegung zu ermitteln hat, ob die Vollstreckbarkeit des Titels von durch den Gläubiger zu beweisender Tatsachen abhängig ist.

de.wikipedia.org

Soll die Prozessbürgschaft die vorläufige Vollstreckbarkeit verhindern, sichert sie den vollstreckbaren – nicht den materiellen – Anspruch des Gläubigers.

de.wikipedia.org

In den Nebenentscheidungen begründet er seine Kostenverteilung, die er nur dem Grund nach vornimmt, und seine Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit.

de.wikipedia.org

In der Regel ist dies nicht ohne weiteres möglich, vielmehr muss zunächst ein inländisches Gericht feststellen, ob die Voraussetzungen für die Vollstreckbarkeit vorliegen.

de.wikipedia.org

32.8b Mustervertrag für die Rechtmäßigkeit (), Gültigkeit (), Wirksamkeit () und Vollstreckbarkeit () von Finanzierungsdokumenten vorgesehen.

de.wikipedia.org

Anträge die Kostentragungspflicht und die Sicherheitsleistung wegen vorläufiger Vollstreckbarkeit betreffend, sind nicht erforderlich, weil das Gericht darüber im Zuge des Verfahrens (Abweisung, Vergleich, Urteil) von Amts wegen erkennt.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine vorläufige Vollstreckbarkeit herbeigeführt oder abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckung einer durch Leistungsbescheid festgesetzten Geldforderung setzt voraus, dass neben der Vollstreckbarkeit Fälligkeit der eingeforderten Leistung vorliegt.

de.wikipedia.org

Vorläufige Vollstreckbarkeit bezeichnet die Möglichkeit, aus einem noch nicht rechtskräftigen Gerichtsurteil die Zwangsvollstreckung zu betreiben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurden zwei Versäumnisurteile mit vorläufiger Vollstreckbarkeit gegen die Partei erlassen, die unter anderem Kontopfändungen zur Folge hatten.

de.wikipedia.org