Traduzioni di „Wagentür“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wagentür <-, -en> SOST f

Wagentür

puerta f del coche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter anderem erhielten sie moderne Dachstromabnehmer und eine Einrichtung zum pneumatischen Schließen der Wagentüren.

de.wikipedia.org

Weiterhin kam es in den ersten Tagen zu Ausfällen vereinzelter Toilettensysteme und Wagentüren.

de.wikipedia.org

Es befindet sich eine fest montierte Außenkamera auf Höhe der rechten, hinteren Wagentür, außerdem gibt es im Innenraum mehrere Kameras, deren Aufnahmen meistens während der Fahrt gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Oftmals waren die Riegel der Wagentüren mit Draht und die Lüftungsöffnungen mit Stacheldraht gesichert.

de.wikipedia.org

Ein Mann in einer Art Raumanzug, der nur von hinten zu sehen ist, öffnet die Wagentür.

de.wikipedia.org

Alle anderen Wagen waren hingegen unbesetzt, für das Öffnen und Schließen der Wagentüren waren die Fahrgäste selbst verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit Bahnsteigtüren ausgestattet, die sich gemeinsam mit den dahinterliegenden Wagentüren der Züge öffnen und schließen.

de.wikipedia.org

Der Zugführer lief zu seinem Zug, schloss die Wagentüren über die Automatik und erteilte dem Lokomotivführer den Abfahrauftrag.

de.wikipedia.org

Die Wagentüren besitzen hochsensible elektronische Türfühlerkanten, welche das Einklemmen von Fahrgästen vermeiden sollen und auf Hindernisse ab fünf bis zehn Millimeter reagieren.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsministerium empfahl den Verkehrsverbünden, auf den Fahrkartenverkauf und Fahrscheinkontrollen in Bahn und Bus zu verzichten und die Wagentüren zentral zu öffnen.

de.wikipedia.org