Traduzioni di „Wahrscheinlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wahrscheinlichkeit <-, -en> SOST f

Wahrscheinlichkeit

probabilidad f

mit großer [o. hoher] Wahrscheinlichkeit

es muy probable que... +congt

aller Wahrscheinlichkeit nach

con toda probabilidad

aller Wahrscheinlichkeit nach

según toda probabilidad

Esempi per Wahrscheinlichkeit

mit hoher Wahrscheinlichkeit

casi con toda seguridad

aller Wahrscheinlichkeit nach

con toda probabilidad

mit großer [o. hoher] Wahrscheinlichkeit

es muy probable que... +congt

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

con una probabilidad que raya en certeza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kinder aus solchen Elternhäusern werden mit höherer Wahrscheinlichkeit kriminell.

de.wikipedia.org

Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.

de.wikipedia.org

Nach Polizeiangaben handelte es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um Suizid.

de.wikipedia.org

Die Leistung solcher Schlüssel hängt von der Wahl der Fragmente für die Konstruktion der Schlüssel und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens in den einzelnen Molekülen ab.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit für ernsthafte Verletzungen besteht.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1909 mit einer Dissertation zum Thema Über die Wahrscheinlichkeiten von Sternverteilungen promoviert.

de.wikipedia.org

Für ein Zustandekommen von Erdbeben mit einer Magnitude von 7,7 wurde in dieser Region entsprechend von einer Wahrscheinlichkeit von 70 bis 80 % ausgegangen.

de.wikipedia.org

So ist gewährleistet, dass die Nachkommen von Rassekatzen wiederum (mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit) dem Standard ihrer Rasse entsprechen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um die Reste eines barocken Gartens.

de.wikipedia.org

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org