Traduzioni di „Wandlung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wandlung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SOST f

1. Wandlung (Veränderung):

Wandlung

cambio m

Wandlung

transformación f

2. Wandlung RELIG:

Wandlung

transubstanciación f

3. Wandlung DIR:

Wandlung

redhibición f

Wandlung bei Verschlechterung der Vermögenslage

redhibición en caso de deterioro de la situación financiera

Esempi per Wandlung

Rückabwicklung bei Wandlung

liquidación retroactiva en caso de redhibición

Wandlung bei Verschlechterung der Vermögenslage

redhibición en caso de deterioro de la situación financiera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erinnerte dabei an die Wandlung der natürlichen Verhältnisse auf der Erde, vor allem durch den Menschen verursacht.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde die wirtschaftliche Entwicklung Essens von Wandlungen des inneren Gefüges begleitet.

de.wikipedia.org

Dies geht auf einen Satz im Buch der Wandlungen zurück: „Auf der Erde sehen wir vor allem Bäume“.

de.wikipedia.org

Seit den Anfängen hat der Hessentag viele Wandlungen erfahren.

de.wikipedia.org

Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung jedes Hexagramms ist im Buch der Wandlungen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er war im Lauf der Zeit vielen Wandlungen unterzogen und erst 1791 hatte sich die heutige Ortsbezeichnung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss in ihm eine Wandlung vorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Während des ersten Jahrzehnts dieses Jahrhunderts unterlag das italienische Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht mehreren tiefgreifenden Wandlungen.

de.wikipedia.org