Traduzioni di „Wechselspiel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wechselspiel <-(e)s, -e> SOST nt

Wechselspiel zwischen

interacción f entre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org

Anschließend folgt erneut Silbengesang und ein Wechselspiel von akustischer Gitarre und Geige.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der Uhrentechnik kam es zu einem Wechselspiel von Wissenschaft und Technik.

de.wikipedia.org

Im Wechselspiel von Kleidung und Nacktheit wollte sie die Vermarktung des Körpers der Frau in den Massenmedien und in der Modeindustrie entlarven.

de.wikipedia.org

Der Pirouetteneffekt ist ein Wechselspiel zwischen Hubenergie und Rotationsenergie.

de.wikipedia.org

Die Spielstärke reichte für diese Liga jedoch nicht aus, und es folgte bis 1964 ein Wechselspiel zwischen vierter und dritter Liga.

de.wikipedia.org

Hier, wie in seinen weiteren Werken, setzte er «ein beständiges Wechselspiel in Szene, zwischen Kunst und Leben, zwischen High und Low, zwischen Ironie und Pathos.

de.wikipedia.org

Die Erdoberflächen-Entwicklung im Wechselspiel der geologischen- und biologischen Faktoren wird als Erdgeschichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Vesuv, einem großen Sinterkegel, ist das Wechselspiel von Sinterbildung und Kalklösung besonders gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Folge dieses dynamischen Wechselspiels ist die Nutation des kräftefreien Kreisels.

de.wikipedia.org