Traduzioni di „Weiberfastnacht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Weiberfastnacht <-, -nächte> SOST f region

Weiberfastnacht

jueves m inv gordo [o lardero]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist wird der Nubbel an den Kneipen an Weiberfastnacht befestigt, dem Auftakt des Straßenkarnevals.

de.wikipedia.org

Finden seit Weiberfastnacht bereits die Karnevalsumzüge in den einzelnen Stadtteilen statt, so bildet der am Rosenmontag stattfindende große Rosenmontagszug in der Bonner Innenstadt einen Höhepunkt des Straßenkarnevals.

de.wikipedia.org

Knapp zehn Jahre später, im Jahr 1958, wurde erstmals eine Wäscherprinzessin gewählt; ihre Regentschaft beginnt jeweils an Weiberfastnacht mit einem Umzug durch das Stadtgebiet und der anschließenden Rathauserstürmung.

de.wikipedia.org

Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.

de.wikipedia.org

Gemein ist allen Bräuchen zur Weiberfastnacht, dass den Frauen für einen Tag die Macht zugestanden wird.

de.wikipedia.org

In vielen Orten entwickelte sich diese Weiberfastnacht auch aus den Weiberzechen, auf denen die Frauen von der Herrschaft zu Wein eingeladen wurden.

de.wikipedia.org

An Weiberfastnacht stürmen die Narren das Rathaus und die Staatskanzlei, und abends gibt es mehrere Partys.

de.wikipedia.org

Viele Firmen veranstalten an Weiberfastnacht eigene Karnevalssitzungen oder -partys.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte wird jedes Jahr am Severinstor aufgeführt und zwar an Weiberfastnacht.

de.wikipedia.org

Das Einverständnis könne allerdings unterstellt werden, wenn er sich im Karnevalstreiben befände und mitfeiere – und wissen müsste, dass dieser Brauch an Weiberfastnacht verbreitet ist.

de.wikipedia.org