Traduzioni di „Weltansicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Welt(an)sicht SOST

Contributo di un utente

Welt(an)sicht f FILOS

visión (f) del mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als kühnes Handelsvolk hätten sie auf die Bereicherung und Vielseitigkeit der Weltansichten gewirkt, die Münze als Tauschmittel und die Buchstabenschrift verbreitet.

de.wikipedia.org

In dieser Weltansicht liegt das Besondere einer Kultur, ein Ziel ist jedoch allen gemeinsam: die Verwirklichung des Menschseins.

de.wikipedia.org

In dieser verbreitete er seine antisemitischen Weltansichten.

de.wikipedia.org

Plötzliche Erweiterung der Weltansicht durch eigene Beobachtungen wie durch den Verkehr mit altcultivirten gewerbetreibenden Völkern.

de.wikipedia.org

Er führt aus, dass die erweiterte astronomische Weltansicht in Letzterem nicht ohne die Anregungen aus Ersterem möglich gewesen und zu schildern wäre.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine Weltansicht präsentiert, die bestimmte Lebensweisen und Werte über andere Lebensarten stellt.

de.wikipedia.org

Eine Inkommensurabilität zwischen verschiedenen Weltansichten bringt zudem das Problem mit sich, dass Begriffe wie Wahrheit, Objektivität oder Wirklichkeit selbst nur relativ zu einer Sprache oder Sprechergemeinschaft Bedeutung haben können.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis unterscheiden sich Kulturen in ihrer Art, die Welt zu „begreifen“ – jeder Kultur ist eine eigene „Weltansicht“ inhärent.

de.wikipedia.org