Traduzioni di „Wirtschaftsmacht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wirtschaftsmacht <-, -mächte> SOST f

1. Wirtschaftsmacht (bedeutendes Land):

Wirtschaftsmacht

potencia f económica

2. Wirtschaftsmacht (eines Landes):

Wirtschaftsmacht

poder m económico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man solle die Wirtschaftsmacht des Staates der Konföderation zur Verfügung stellen und im Gegenzug Schutz vor der nördlichen Konkurrenz erhalten.

de.wikipedia.org

Ihrer Wirtschaftsmacht entspricht nicht zugleich einer kulturellen Mächtigkeit, die die ästhetischen Wertmaßstäbe der konsumierenden Gesellschaft zu beherrschen in der Lage wäre.

de.wikipedia.org

Dann erst wird die Gesellschaft aus der Unterwerfung unter blinde Wirtschaftsmacht und aus allgemeiner Zerrissenheit zu freier Selbstverwaltung in harmonischer Solidarität emporsteigen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Flächenstaaten sind Wirtschaftsmächte, noch weniger eine Großmacht.

de.wikipedia.org

Allerdings sollten sowohl die Wirtschaftsmacht als auch das potenziell mit dem Kommunismus sympathisierende Proletariat des Industriereviers kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Spiels ist, diesen Inselstaat zu einer modernen Wirtschaftsmacht auszubauen.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert begannen die europäischen Wirtschaftsmächte, den Charakter des auf den Kapitulationen beruhenden Wirtschaftssystems langsam umzuformen.

de.wikipedia.org

Es müsse also Kartelle und ähnliche Organisationen grundsätzlich anerkennen und sich darauf beschränken, Missbräuche in der Ausübung kollektiver Wirtschaftsmacht zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Meist standen Rebellen oder Gruppierungen im Mittelpunkt, die an Staat, Gesellschaft oder Wirtschaftsmacht im Nachkriegsfrankreich scheiterten.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird sowohl auf Nationen als auch auf Wirtschaftsmächte (Konzerne, Banken etc.) angewandt.

de.wikipedia.org