tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Zulässigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Zulässigkeit <-, ohne pl > SOST f

Zulässigkeit
admisibilidad f
Zulässigkeit
procedencia f
Zulässigkeit der Klage/des Vorbringens DIR
admisibilidad [o procedencia] de la demanda/alegación

Esempi per Zulässigkeit

bauplanungsrechtliche Zulässigkeit
admisibilidad del derecho sobre planificación de obras
Zulässigkeit der Klage/des Vorbringens DIR
admisibilidad [o procedencia] de la demanda/alegación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Zulässigkeit der längeren Auszahlung ist noch nicht letztinstanzlich entschieden.
de.wikipedia.org
Auch wenn dies heutzutage eher im Spaß geschieht, weist diese Tradition laut Kreyenbroek frühere Spannungen bezüglich der generellen Frage der Zulässigkeit dieses islamischen Ritus hin.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit dieser zivilen Schadensersatzklage gegen die Firmen des Zementkartells wurde 2009 vom Bundesgerichtshof bestätigt.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit extraterritorialer Wirkungen von nationalen Gesetzen nach dem Auswirkungsprinzip ist umstritten.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
Innerhalb der herrschenden Auffassung im Schrifttum differierten die Begründungen zur Zulässigkeit der Vorausabtretung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sei die Zulässigkeit eines solchen Verzichts abhängig von den Umständen des jeweiligen Einzelfalls.
de.wikipedia.org
Die herrschende Meinung und das Bundesverwaltungsgericht kommen zu dem Ergebnis, § 78 regele die Passivlegitimation und somit die Frage der Begründetheit und nicht der Zulässigkeit.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die Geste zu einem Wahlkampfthema, insbesondere über die Zulässigkeit und Grenzen von Wahlwerbung.
de.wikipedia.org
Weiterhin muss bei der Verwendung eines Adapters von 7-poligem Anschluss am Zugfahrzeug auf 13-poligen Anschluss am Anhänger die Zulässigkeit beachtet werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zulässigkeit" in altre lingue

"Zulässigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati