Traduzioni di „abendteuer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abenteuer <-s, -> [ˈa:bəntɔɪɐ] SOST nt

1. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

aventura f

sich in ein Abenteuer stürzen

lanzarse a [o embarcarse en] una aventura

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

aventura f (amorosa)

Abenteuer

apaño m

sündteuer AGG A colloq

sündteuer

carísimo

Abenteurer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈa:bəntɔɪrɐ] SOST m(f)

Abenteurer(in)

aventurero(-a) m (f)

abenteuerlich AGG

1. abenteuerlich (abenteuerlustig):

abenteuerlich

aventurero

2. abenteuerlich (unwahrscheinlich):

abenteuerlich

fantástico, novelesco

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

arriesgado, aventurado

das ist ja abenteuerlich!

¡eso sí que es aventurado!