Traduzioni di „abschmirgeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|schmirgeln VB vb trans

abschmirgeln (glätten)

esmerilar, pulir

abschmirgeln (entfernen)

quitar lijando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Sandstürme wurden sie zusätzlich in der Richtung der vorherrschenden Stürme abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org

Die Fassade aus Bruchsteinen ist verputzt, die beiden Seitenflügel an Nord- und Südseite sind in Holzständerbauweise gebaut, wobei der Südflügel abgeschmirgelt wurde, um ihm ein steinähnlicheres Aussehen zu geben.

de.wikipedia.org

Das Rauleder ist pflegeintensiver als die bisherigen Glattledermodelle, aber offenbar kann die raue Oberfläche nicht so abschmirgeln, wie dies bei den letzten Bundeswehr-Schuhmodellen der Fall gewesen war.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch den Sandstrahleneffekt wie bei Schleifpapier die Rinde der Bäume abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das zu durchbohrende Gestein abgeschliffen bzw. abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org

Sie werden zumeist mit speziellen Messern abgeschnitten, manchmal auch abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org