Traduzioni di „absichtslos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

absichtslos AGG

absichtslos

inintencionado

absichtslos

no deliberado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm darf sein Verhalten strafrechtlich nicht vorgeworfen werden können, sei es, weil er tatbestandslos (undolos/absichtslos), rechtmäßig oder schuldlos handelte.

de.wikipedia.org

Automatisches Denken, das unbewusst, absichtslos, unwillkürlich und mühelos abläuft, kann unterschieden werden von kontrolliertem Denken, das bewusst, absichtlich, freiwillig und aufwendig ist.

de.wikipedia.org

Ich ließ mich einfach ganz absichtslos von einem Satz zum anderen, von einem Einfall zum nächsten führen.

de.wikipedia.org

Wurde jemand im Streit oder absichtslos getötet, musste der Schuldige mit der Familie des Opfers einig werden.

de.wikipedia.org

Mit den natürlichen Zeichen sei in absichtsloser Weise eine Sache erkennbar, etwa wenn der Rauch auf ein Feuer hinweist.

de.wikipedia.org

Nur Liebe in ihrer absichtslosen, schöpferischen Form würde in dieser Welt der Vernichtung noch einen Sinn ausmachen.

de.wikipedia.org

Urteilsheuristiken gehören zu den automatischen Denkprozessen und laufen daher unbewusst, absichtslos, unwillkürlich und mühelos ab.

de.wikipedia.org

Beide Schulen lehren das nicht wertende und absichtslose Gewahrsein im Hier und Jetzt, ohne an Gedanken, Empfindungen oder Gefühlen zu haften.

de.wikipedia.org

Wirkliche Kunst ist für ihn absichtslos.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Prinzip ist das Bewahren einer absichtslosen Achtsamkeit.

de.wikipedia.org