Traduzioni di „anpusten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

an|pusten VB vb trans colloq

1. anpusten (anblasen):

anpusten

echar el aliento

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

¿ha bebido usted alcohol? ¡écheme el aliento!

2. anpusten (anfachen):

anpusten

soplar

anpusten

avivar

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

avivó el fuego soplando hasta que volvió a prender llama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Sand verborgene Beute wird durch „Anpusten“ mit einem Wasserstrahl freigelegt.

de.wikipedia.org

Durch scharfes Knicken des Fells, Aufkämmen und Anpusten des Haars werden nicht direkt auffällige Kahl-, Filz- und sonstige Schadstellen gefunden.

de.wikipedia.org

Nährtiere, die sich im Bodengrund oder unter pflanzlichem Substrat verbergen, werden durch Anpusten mit einem gezielten Wasserstrahl freigelegt und dann aufgenommen.

de.wikipedia.org

Winter muss nun die Weihnachtskugeln anpusten, aber es funktioniert nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Hornissen durch Anatmen oder Anpusten zum Stechen gereizt.

de.wikipedia.org

Nahrung, die sich im Bodengrund oder unter pflanzlichem Substrat verbirgt, wird durch anpusten mit einem gezielten Wasserstrahl freigelegt und dann aufgenommen.

de.wikipedia.org