Traduzioni di „arzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . harzen [ˈha:ɐtsən] VB vb intr

harzen

segregar resina

der Weihnachtsbaum harzt

del árbol de Navidad sale resina

der Weihnachtsbaum harzt

el árbol de Navidad segrega resina

II . harzen [ˈha:ɐtsən] VB vb trans

harzen

tratar con resina

einen Wein harzen

tratar un vino con resina

Varizen [vaˈri:tsən] SOST f pl MED

Varizen

varices f pl

Märzbier <-(e)s, -e> SOST nt

Märzbier

cerveza f negra fuerte

würzen [ˈvʏrtsən] VB vb trans

würzen

condimentar

würzen

sazonar

das Fleisch ist gut gewürzt

la carne está bien sazonada

herzen [ˈhɛrtsən] VB vb trans ricerc (umarmen)

herzen

acariciar

herzen

mimar

furzen VB vb intr colloq

furzen

soltar un pedo

furzen

tirar(se) un pedo

kürzen [ˈkʏrtsən] VB vb trans

1. kürzen:

kürzen (allgemein) um auf

acortar, hacer más corto en a

kürzen (Rede, Text)

acortar, abreviar

kürzen CINEM

cortar

einen Text um/auf 40 Prozent kürzen

acortar un texto en un/a un [o al] 40 por ciento

2. kürzen (verringern):

kürzen

reducir, recortar

sein Gehalt wurde um 50 Euro gekürzt

le redujeron el sueldo en unos 50 euros

3. kürzen MAT:

kürzen

simplificar

atzen VB

Contributo di un utente

atzen

cebar

atzen

echar de comer

atzen

dar de comer

knarzen VB

Contributo di un utente

knarzen (knarren) vb intr region

crujir vb intr