Traduzioni di „aufprägen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auf|prägen VB vb trans

aufprägen

imprimir, estampar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Subjekt entfaltet sich selbst in seinen Anlagen und Kräften, indem es dem Objekt seinen Willen aufprägt und sich in diesem vergegenständlicht.

de.wikipedia.org

Im Feld 4 ist ein Rabe mit einem Ring im Schnabel aufgeprägt, der namensgebend für den Dukaten war.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org

Bei der digitalen Informationsübertragung werden der physikalischen Größe die entsprechenden Daten diskret aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Genauer ausgedrückt: sie ist nicht gelöscht, sondern war den am Ende durchgekommenen Komponenten gar nicht aufgeprägt worden.

de.wikipedia.org

Die Größe der Maulöffnung des Schraubenschlüssels ist auf dem Werkzeug aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Da diese Einweggleichrichtung dem Laststrom einen Gleichstromanteil aufprägt, ist diese Form der Verminderung der Leistung nur noch bei kleinen Leistungen zulässig.

de.wikipedia.org

Auf einem Anhänger war das Jahr der Verleihung aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Diesem klassischen Dopplereffekt ist eine zusätzliche Verschiebung durch das durchleuchtete Medium aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Planmäßige Abweichungen von der Rundheit besitzen u. a. manche speziellen Planetengetriebe, wenn einem regelmäßigen Ablauf einer Bewegung ein periodischer Anteil aufgeprägt werden soll.

de.wikipedia.org