Traduzioni di „ausfechten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|fechten

ausfechten irreg VB vb trans:

ausfechten

combatir hasta el fin

ausfechten VB

Contributo di un utente

einen Kampf ausfechten

librar una batalla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Japaner ließen die Einheimischen den Streit unter sich ausfechten.

de.wikipedia.org

Einige Forscher nahmen an, dass im Jahr 506 eine dritte Schlacht zwischen den Alamannen und Franken ausgefochten wurde, obwohl die Quellen kein Datum nennen.

de.wikipedia.org

So werden’s unsere Kinder dann besser ausfechten.

de.wikipedia.org

Thematisch findet der Kampf um Regionen nunmehr unter der Erdoberfläche statt und wird von 15 neuen, unterirdisch lebenden Völkern ausgefochten.

de.wikipedia.org

Die wichtigste biologische Funktion dieses Geweihes liegt im Ausfechten und Verteidigen der Rangordnung.

de.wikipedia.org

Meistens werden Streitereien am Brutplatz mit aggressiven Drohgebärden ausgefochten, die damit enden, dass die Konkurrenten nach den Flügeln des Gegenübers schnappen.

de.wikipedia.org

Die unsentimentalen Geschichten handelten von Arbeitern, Taxifahrern, Verkäuferinnen, Journalisten und Gangstern, die ihren täglichen Kampf ums Überleben ausfechten müssen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Kleinkriege zwischen Dörfern und Blutrache wurden unter den Klans des Hinterlandes ausgefochten.

de.wikipedia.org

Dabei ähnelten diese dem Streit innerhalb der deutschen Sozialdemokratie, wie sie etwa in der Massenstreikdebatte ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org