tedesco » spagnolo

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus
expulsar de

3. ausweisen FIN, ECON (zeigen):

ausweisen
presentar
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . ausgewiesen VB

ausgewiesen part perf von ausweisen

II . ausgewiesen AGG (anerkannt)

Vedi anche: ausweisen

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus
expulsar de

3. ausweisen FIN, ECON (zeigen):

ausweisen
presentar
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per ausgewiesener

Herr Traube ist ein ausgewiesener Experte in Fragen der Kernenergie
el Sr. Traube es un reconocido experto en cuestión de energía nuclear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Maßnahmen zum Schutz ausgewiesener Kulturgüter umfassen Einschränkungen der Veränderungsmöglichkeiten, der Überführung und der Ausfuhr, aber auch finanzielle Unterstützung und Steuerentlastungen.
de.wikipedia.org
Innerhalb ausgewiesener Befalls- und Sicherheitszonen gelten weitere folgende Regelungen.
de.wikipedia.org
Er war, wie seine Nachfolger, ein ausgewiesener Experte im Luft- und Weltraumrecht.
de.wikipedia.org
Insgesamt ergebe sich damit im Bereich der Konsumprodukte eine erhöhte Risikolage, der kein ausgewiesener Nutzen gegenüberstehe.
de.wikipedia.org
Auf Bundesebene trat er als überzeugter Föderalist in Erscheinung und galt als ausgewiesener Kenner des Finanzwesens.
de.wikipedia.org
Er galt als ausgewiesener Prolog spezialist und konnte insbesondere im Jahr 2010 bei drei internationalen Etappenrennen jeweils das Prologzeitfahren gewinnen.
de.wikipedia.org
Als ausgewiesener Tarifexperte stellte er die Weichen für eine progressive Tarifpolitik.
de.wikipedia.org
Das Flugtagunglück erfuhr zusätzliche Aufmerksamkeit dadurch, dass durch den Absturz eine Familie ausgewiesener Rüstungsgegner ums Leben kam.
de.wikipedia.org
Er gilt als methodischer Grenzgänger zwischen Analytischer Philosophie, Hermeneutik und Phänomenologie und ist ein ausgewiesener Experte der zeitgenössischen Religions- und Orientierungsphilosophie.
de.wikipedia.org
Als ausgewiesener Fachmann in der Runologie erwarb er sich internationale Reputation, was seine zahlreichen Beiträge in nationalen und internationalen Publikationen reflektiert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati