Traduzioni di „ausharren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|harren [ˈaʊsharən] VB vb intr ricerc

ausharren

perseverar, aguantar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis heute ist nicht ganz geklärt, wie die Überlebenden 15 Jahre lang auf der Insel ausharren konnten.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Anlagen im Inneren nicht zur Verfügung standen, mussten die Evakuierten in ihren Fahrzeugen ausharren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort fünf Tage ausgeharrt haben, kommt der Räuberhauptmann zu ihnen und erklärt, wie ernst die Lage sei.

de.wikipedia.org

Derweil bricht die Dämmerung herein und die Gruppe muss trotz der wiederhergestellten Flugfähigkeit unverhofft an diesem Ort ausharren.

de.wikipedia.org

Nur das reine Verlangen nach der Wahrheit soll übrigbleiben, und darin soll man ohne Erwartung ausharren.

de.wikipedia.org

Doch er muss in dem furchtbaren Versteck ausharren – bis seine Beine schon fast verkrüppelt sind und er kaum noch gehen kann.

de.wikipedia.org

Viele Überlebende berichteten später, dass die Musiker bis kurz vor dem Untergang ausharrten.

de.wikipedia.org

Gregorianischen Quellen zufolge soll er drei Tage barfuß im Schnee vor dem Burgtor ausgeharrt haben, gekleidet lediglich mit einem härenen Büßergewand.

de.wikipedia.org

Die 48 Passagiere mussten dort bis 23 Uhr ausharren, die Fähre war um 14:30 Uhr gestartet.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.

de.wikipedia.org