Traduzioni di „ausliegen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|liegen irreg VB vb intr

1. ausliegen:

ausliegen (Zeitschriften)

estar a disposición (de los lectores)

ausliegen (Ware)

estar expuesto

im Schaufenster zum Verkauf ausliegen

estar a la venta en el escaparate

2. ausliegen (Schlingen, Netze):

ausliegen

estar tendido

Esempi per ausliegen

im Schaufenster zum Verkauf ausliegen

estar a la venta en el escaparate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die Flüche nur von der Hexe verteilt werden, sollen auch sie in jedem Spiel ausliegen.

de.wikipedia.org

In dieser Erweiterung dreht sich alles um 9 verschiedene Gebäude, die vor den Spielern ausliegen, und den damit verbundenen 9 Berufen.

de.wikipedia.org

Nachdem das erste Spielplanteil offen ausliegt, beginnt der Startspieler seinen eigentlichen Zug.

de.wikipedia.org

Diese am Anfang zu bauen ist von Vorteil – denn je länger man eine Karte ausliegen hat, desto häufiger geht sie in die Wertung ein.

de.wikipedia.org

Die Namen der Gefallenen finden sich in einem Gedenkbuch, das am Eingang des Pfarramts ausliegt.

de.wikipedia.org

Da in der Erstauslage kein Ereignis vorhanden sein darf, wird ein solches, wenn es ausliegt, wieder in den Stapel gemischt.

de.wikipedia.org

Die Versteigerungsbedingungen müssen vor und während der Auktion für jedermann zugänglich sein und auch im Auktionssaal ausliegen.

de.wikipedia.org

Sobald das Vogelhaus ins Spiel kommt, bleibt dieses offen ausliegen und dient als Landmarke.

de.wikipedia.org

Dann werden sie so ausgerichtet, dass sie sich nicht berühren und etwa innerhalb einer Fläche von ca. 2 Schachtelbreiten ausliegen.

de.wikipedia.org

Viele nutzen auch das Anliegenbuch, das in der Kirche ausliegt.

de.wikipedia.org