Traduzioni di „auszunutzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|nutzen VB vb trans, aus|nützen [ˈaʊsnʏtsən] VB vb trans region

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen

aprovechar

ausnutzen

sacar provecho de

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen

aprovecharse de

ausnutzen VB

Contributo di un utente

sich (von jdm) ausgenutzt fühlen

sentirse utilizado (por alguien)

ausnutzen VB

Contributo di un utente

jdn ausnutzen (missbrauchen) vb trans

abusar de alguien vb intr

jdn ausnutzen (ausbeuten) vb trans

explotar a alguien vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wird er versuchen, seine vorübergehende Monopolstellung auszunutzen, um möglichst viel Extramehrwert zu erzielen.

de.wikipedia.org

Um das Tragverhalten solcher Strukturen optimal auszunutzen, gilt es also, eine Biegebeanspruchung möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dieser verstand es geschickt, das abfallende Gelände mit sich schlängelnden Wegen und zweckmäßig angelegten Freitreppen und einer vielfältigen Bepflanzung gefällig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Diese Akteure könnten sonst versuchen, die Unvollständigkeit von Verträgen zu ihren Gunsten und zu Lasten der Organisation auszunutzen.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Kartusche muss er das Rohr gasdicht abschließen, um die Treibladung möglichst vollständig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen bestand seine Leistung darin, die Lichteffekte bestmöglich auszunutzen.

de.wikipedia.org

Mikrokreditvergebende Organisationen wurden ursprünglich als Alternative zu Kredithaien geschaffen, die dafür bekannt waren, ihre Klienten auszunutzen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel mit Hilfe von Tarnkleidung mit Tarnmustern sowie Bewegungslosigkeit oder dem Gelände angepassten Bewegungslinien, um diese gegen Sicht auch durch natürliche Schattenbildung auszunutzen.

de.wikipedia.org