Traduzioni di „barsten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VB vb intr +sein a. fig

bersten

estallar

bersten

reventar

zum Bersten voll sein

estar lleno a reventar

vor Lachen bersten

reventar de risa

vor Zorn bersten

estallar en ira

Bär¹ <-s, -e(n)> SOST m TECN

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SOST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Nachtlokal)

boite f

Bar (Nachtlokal)

club m nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra f

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SOST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTRO

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden colloq

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los sl

allí hay vidilla

bar [ba:ɐ] AGG

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante colloq ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar ricerc (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bar² <-s, -s> SOST nt FIS

Bar

bar(o) m

Bar-Mizwa <-s, -s> [ba:ɐˈmɪtsva] SOST m RELIG

Bar-Mizwa

bar mitzvá m

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SOST f ECON

Bar- und Liquiditätsquote

cuota f de liquidez

Tapas-Bar SOST

Contributo di un utente

Tapas-Bar f

bar de tapas

Tapas-Bar f

bar de tapeo