Traduzioni di „beachtliche“ nel dizionario tedesco » spagnolo

beachtlich AGG

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

considerable, notable

2. beachtlich (wichtig):

beachtlich

importante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl er wegen der hohen Decktaxe von 7500 € bislang nur eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Stuten decken konnte, kann er als Beschäler schon beachtliche Erfolge aufweisen.

de.wikipedia.org

Es wird auf „eine beachtliche Zahl“ von Fahndungserfolgen verwiesen.

de.wikipedia.org

In seiner Pflegefamilie entfaltet er beachtliche künstlerische Begabung.

de.wikipedia.org

Die für die Anfänge des Flugplatzes beachtliche Länge der Landebahn erlaubte mangels anderer technischer Ausrüstungen seinerzeit jedoch nur einen Betrieb unter Sichtflug-Bedingungen.

de.wikipedia.org

In den 1860er und 1870er Jahren war zur Messezeit ein zeitweise als lebensgefährlich empfundener Verkehr, die Ostermesse dauerte beachtliche sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung neuer Pflugmethoden und dem Einsatz von Düngemethoden erzielte er auf seinen Gütern beachtliche Ertragssteigerungen.

de.wikipedia.org

Sie hatten auch beachtliche Erfolge im Bereich der Chirurgie, oft ohne die Sektion von Menschen oder Vivisektion von Tieren zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten der Gattung sind nur in großen Aquarien sinnvoll verwendbar, da sie schnell beachtliche Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

Eine beachtliche Menge an übriggebliebenen Essensvorräten und Heizmaterial schloss die Möglichkeit aus, dass der Tod der Männer auf Unterernährung oder Unterkühlung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Dabei hat das Land beachtliche Bodenschätze zu bieten, darunter Gold, Platin, Nickel, Kupfer, Zinn, Diamanten, Kohle und Tonminerale.

de.wikipedia.org