Traduzioni di „begnügen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

begnügen* [bəˈgny:gən] VB vb rifl

begnügen sich begnügen:

sich begnügen mit

conformarse con

sich begnügen mit

contentarse con

ich begnüge mich damit, Hinweise zu geben

me contento con dar consejos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um seinerwillen hätten sich dann alle seine Nachkommen den Königstitel verschmähend mit dem Jarlstitel begnügt.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

Durch ein Unentschieden holten beide Teams diesen Punkt und die Rebels mussten sich trotz der gewonnenen direkten Vergleiche mit Platz drei begnügen.

de.wikipedia.org

So wurde mit Version 5 die texturierte 3D-Grafik eingeführt, während man sich bei den Vorgängern noch mit einer reinen Polygon-/Vektordarstellung begnügte.

de.wikipedia.org

Damals wurden die Professorenstellen noch nach der Anciennität vergeben, so dass Neubewerber sich mit der untersten Stufe der Hierarchie begnügen mussten.

de.wikipedia.org

Als Extraordinarius hatte er weder einen Lehrstuhl noch ein eigenes Institut, sondern musste sich mit fünf Zimmern eines Privathauses für seine Demonstrationen begnügen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde musste sich anfangs mit einem Betraum im Wohnhaus eines Gemeindemitglieds begnügen.

de.wikipedia.org

Unten am Wasser ist die Burg teilweise durch Mauern geschützt, in weiten Bereichen begnügte man sich jedoch mit einem Erdwall.

de.wikipedia.org

Schon während der Vorrunde musste man sich mit einer wenig zufriedenstellenden Torausbeute begnügen.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste sich damit begnügen, sich zu einem Regionalzentrum für den Osten der Provinz zu entwickeln.

de.wikipedia.org