Traduzioni di „berappen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . berappen* [bəˈrapən] VB vb trans colloq (Zeche, Steuer)

berappen für +acc

pagar por

berappen für +acc

soltar la pasta colloq

er musste einen Haufen Geld dafür berappen

tuvo que aflojar un montón de dinero

II . berappen* [bəˈrapən] VB vb intr colloq

berappen

aflojar

berappen

soltar pasta

ihr macht euch ein schönes Leben, und ich muss berappen!

¡vosotros, a vivir bien, y la pasta la suelto yo!

Esempi per berappen

er musste einen Haufen Geld dafür berappen

tuvo que aflojar un montón de dinero

ihr macht euch ein schönes Leben, und ich muss berappen!

¡vosotros, a vivir bien, y la pasta la suelto yo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verb berappen ist wahrscheinlich nicht vom Münznamen abgeleitet, sondern geht am ehesten auf das Rotwelsche zurück.

de.wikipedia.org

Hierbei schickten die Snowgoons fertige Beats an Absztrakkt und er schrieb die dazu passenden Texte und berappte die Instrumentals anschließend.

de.wikipedia.org

Unter den Themen, die berappt werden, finden sich auch ernste wie der Alkoholmissbrauch indigener Grönländer.

de.wikipedia.org

In einem wohlfunktionierenden, freien Markt würden Personen, welche in Flutgebieten oder Hurrikanzonen ihre Wohnhäuser bauen, das Risiko über höhere Versicherungsprämien selber berappen.

de.wikipedia.org