Traduzioni di „berlinerisch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

berlinerisch AGG colloq

berlinerisch

berlinés

sie sprach Berlinerisch

hablaba en (el dialecto) berlinés

Esempi per berlinerisch

sie sprach Berlinerisch

hablaba en (el dialecto) berlinés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er rappt auf beiden Songs aus der Sicht eines ungepflegten, pöbelnden Alkoholikers mit berlinerischem Dialekt.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Übersetzung wird dies durch Berlinerisch ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Polizisten etwa reden durchweg Berlinerisch eingefärbten Straßenjargon.

de.wikipedia.org

Am ehesten gibt es noch eine Verwandtschaft zum Berlinerischen und dadurch zum Niederdeutschen.

de.wikipedia.org

Beim Berlinerischen handelt es sich sprachwissenschaftlich nicht um einen Dialekt, sondern um einen (selten anzutreffenden) „Metrolekt“, eine in großstädtischen Zentren aus einer Mischung vieler unterschiedlicher Mundarten entstehende Stadtsprache.

de.wikipedia.org

Schon sein gepflegtes Hochdeutsch passe nicht in ein Umfeld, in dem fast alle Männer sächsisch oder berlinerisch sprachen.

de.wikipedia.org

Der berlinerische Ausdruck stammt aus dem rotwelschen nassen, der sich aus dem westjiddischen nossenen ableitet und „schenken“ bedeutet.

de.wikipedia.org